La radio qui crachote la vieille cassette de villancicos* de Maman. Le sapin bien enrubanné de rouge, de vert et d’or. Longtemps que nous n’avions pas eu de quoi faire une vraie crèche sous l’arbre. J’avais acheté exprès des figurines à peindre, comme un cadeau pour ma sœur que j’avais peintes cette nuit tandis qu’elle allait distribuer des cadeaux pour la Navidad** aux clodos qui n’attendaient qu’elle. Ma Sanguinolente sœur jumelle.

Les cadeaux soigneusement emballés dans leur papier brillant sont placés. Claudia avait déjà mis ceux qu’elle me destinait. Deux petites boîtes. Exactement comme moi, sauf que mon papier était vert, le sien était rouge… Je regardais mon holster vide. Lors du dernier contrat, lamentablement foiré (en honnêtes criminelles, nous avons rendu l’avance, bien sûr.), j’avais perdu mon Desert Eagle. Je ressentais un vide. Mais ma Claudia avait aussi perdu son katana et son ninjato, elle était très triste mais j’avais été désarmée et il était difficile de passer avec deux armes aussi grandes dans un conduit d’aération aussi étroit.

Il avait fallu trouver une cachette très vite et se débarrasser de ses armes, faire couler deux gouttes de sang et laisser un corset (à 90 dollars, certes, mais c’était pas l’miens, j’m’en fous, elle avait qu’à pas dépenser autant dans un étouffe-chrétien pareil, sérieux, putain…)

J’ai enfin fini de placer la crèche correctement. Il est magnifique le p’tit Jésus, hein. Puis l’âne et le bœuf, les Rois Mages, Josef y Maria. J’arrive pas à croire que j’suis vraiment en train d’installer toutes ces conneries de bondieuseries dans notre baraque.

Bref, je me vautre sur le canapé et redresse mes lunettes sur mon nez avant de laisser éclater une bulle de chewing-gum. La petite télé nous souhaite de Joyeuses Fêtes. Je zappe sur MTV. Pis j’éteins. Je me lève pour éteindre la radio. Les vrais chrétiens à Depra City, c’est comme les edelweiss, les pandas, la nourriture au Niger: une espèce en voie d’extinction.

Notre premier Noël dans cette maison. Mieux que le préfa minable dans lequel on a grandi. Mais deux chambres à l’étage autour de la salle de bain, une cuisine et une pièce à vivre au ré de chaussé. Le tout bien entretenu par nos soins, décoré avec sobriété et goût. Peu de bibelots pouvant nous identifier dans aucune des pièces (j’ai réussi à convaincre Claudia de ne pas foutre des poster plein les murs et de ne pas mettre des bougies senteur à la fraise) sinon peut-être des cheveux qu’on aurait pas le temps de relever à la pince à épiler si on devait fuir précipitamment. J’aime vivre sur le fil. Hélas, ce n’est pas ce qu’il faut pour ma sœur. Un jour on se retirera forcément des affaires, quand on aura envie de fonder une famille. Mais en ce qui me concerne, je serais sûrement déjà une vioque ménopausée quand je penserais à cette opportunité que j’aurais éventuellement pu avoir. Et pis j’m’en branle. L’instinct maternel ne t’aide pas à Depra. Ton mouflet, on aura vite fait de te le rapter pour te demander une rançon et tu retrouveras sa tête dans une poubelle, ses bras dans un bidon d’essence rempli de formol, ses jambes dans le fleuve et son torse emballé dans un joli papier cadeau.

Nan, j’veux pas de mouflet. Et je fais confiance à Clau pour pas faire de conneries. (quoique, on sait jamais avec ma sœur… On lui donne la main, elle prend le bras!)

Quand la porte d’entrée s’ouvre, je me lève, sur le qui-vive et le pas feutré de ma sœur sur New Rock sur le carrelage du ré de chaussé me rassure. Je met mes lunettes sur ma tête et m’exclamait:

« ¡Feliz Navidad, Claudia mía! »***

---------
*Villancicos: chants de Noël
**Navidad: Noël
***Joyeux Noël, ma Claudia

Quel merveilleux repas de Noël.
Nous rions, nous parlons.
La chaleur de la langue maternelle
Offrant un contraste énorme
Avec la neige qui tomb...


Eh ! De la neige ! A Depra City !!
Incroyable !
Elle ne tenait pas au sol, bien sûr,
Mais c'était merveilleux de la voir par la fenêtre.

Après un dernier calembours, Marisa me tire vers le sapin
Où nous ouvrons nos cadeaux.
Une paire de saï et un tanto.
J'embrasse Marisa si fort.
Ah, Noël à Depra City, un des rares instant
Où un peu d'innocence et de bonheur
Peur me faire plaisir
Aucun cri, aucun jet de sang
Mais de l'amour et de la chaleur
Notre seule famille.

Puis Marisa redevient bourrue et ruste
A jouer avec son balisong.
Je hausse le son de la radio,
Me servant un verre de vin de table
Puis je chante la Estrellita, chant de Noël mexicain
Mais Marisa me rabroue.

"Mais Ris..." je n'ose pas continuer.

Elle est comme ça.
Je devrais me sentir contente
Qqu'elle m'aime assez pour faire des efforts.

Mais ça y'est, je suis véxée !!
Alors je boude !

Je passe devant Marisa, la tête haute
Je vais remettre mes vêtements habituels

Et emportant mes armes,
Je sors de la maison
Non sans avoir préalablement tiré la langue
A ma jumelle
Que j'entends déjà soupirer.

> Away